Termini e condizioni

Termini e condizioni generali del sito web Casino777.ch

I. Generale

Casino Davos gestisce il casinò online "Casino777.ch" tramite il sito web www.Casino777.ch e altre opzioni di accesso (ad esempio app) sotto il nome "Casino777.ch" (di seguito denominato "sito web"). Casino Davos gestisce anche un servizio di poker online attraverso il sito web "www.pokerstars.ch", in collaborazione con TSG Interactive Gaming Ltd. ("TSG"), Villa Seminia 8, Sir Temi Zammit Avenue, Ta'Xbiex, XBX1011 Malta. Tutti i diritti relativi a Casino777.ch si applicano esclusivamente a Casino Davos AG, Promenade 63, 7270 Davos, Svizzera (di seguito "Casino777.ch"). I diritti in relazione ai servizi di poker online su www.pokerstars.ch sono descritti qui . Casino Davos AG è il titolare della licenza svizzera no. 516-008-01 ed è sottoposto alla supervisione della Commissione federale svizzera per il gioco d'azzardo (www.esbk.admin.ch).

Queste condizioni generali di contratto e di utilizzo ("GTC") sono un prerequisito per l'utilizzo dei siti web www.casino777.ch e www.pokerstars.ch. Le GTC entrano in vigore immediatamente dopo la registrazione. Dopo la registrazione di un conto di gioco con Casino777.ch, dichiari di aver compreso le nostre GTC e di accettarle a pieno. Usando i nostri siti web o uno qualsiasi dei nostri giochi (incluso il poker), riconosci e accetti pienamente i nostri Termini e condizioni e i Termini e condizioni di TSG durante l’utilizzo dei nostri siti web.

Queste GTC non coprono qualsiasi problema derivante dall'uso dei siti web e dei giochi con hardware di terze parti (es. PC, telefoni cellulari, tablet) o software (es. sistema operativo, browser web, software di accesso), l'uso di app store di terze parti (es. Google Play, iTunes, Windows Store, Apple Store) o dalla connessione internet dell'utente ai servizi, in quanto questi servizi non sono forniti da Casino777.ch.

Per aprire un conto di gioco su Casino777.ch, devi I) essere maggiorenne, II) avere un domicilio o residenza abituale in Svizzera, III) e non essere soggetto ad alcun divieto di gioco (Art. 80 BGS e IV; Art. 52 BGS).

Se una persona si registra su Casino777.ch senza essere maggiorenne, senza un domicilio o residenza abituale in Svizzera, o soggetta ad un divieto di gioco, le perdite non saranno rimborsate e le vincite non saranno pagate, tenendo conto dell'Art. 52 cpv. 4 dell'ordinanza sui giochi d'azzardo.

Ti è permesso avere solo un (1) conto di gioco sul nostro sito web. Se tenterai di aprire più di un conto di gioco, tutti i conti di gioco potranno essere bloccati da Casino777.ch ed eventuali bonus cancellati. È vietato vendere, trasferire o acquistare conti di gioco da qualsiasi altra persona.

Puoi utilizzare i nostri siti web e il tuo conto cliente al solo scopo di partecipare a giochi di casinò per scopi ricreativi e di svago e non per motivi finanziari, professionali o altro. Se stai giocando a poker commercialmente, sei obbligato a informarci di questo al momento della registrazione. Come giocatore di poker autonomo, devi pagare le tasse su tutte le tue vincite. Siamo anche tenuti a trattenere l'imposta alla fonte sulle tue vincite e a pagarla alle autorità fiscali svizzere.

Utilizzando il nostro sito web, confermi che non agirai con intenti fraudolenti, non colluderai con altri giocatori, non ti impegnerai in altre attività illegali o con terzi e non manipolerai i nostri giochi utilizzando metodi basati su hardware o software.

Ti impegni a non disseminare contenuti in connessione con il sito web e altre offerte di Casino777.ch (ad esempio immagini, video, link, parole, ecc.) che siano pubblicitari, politici, religiosi, offensivi, molesti, minacciosi, violenti, sessisti, pornografici o altri contenuti moralmente riprovevoli o discutibili, in particolare razzisti, estremisti di destra o di sinistra.

Casino777.ch si riserva il diritto di conservare tutti i dati personali da te forniti per tutto il tempo consentito dalla legge. Ti ricordiamo che hai diritto di visualizzare i dati personali che abbiamo memorizzato su di te. Per ulteriori informazioni sulla protezione dei dati, ti preghiamo di leggere la nostra politica sulla privacy.

II. Registrazione del conto gioco

I nomi utente e/o i pseudonimi creati sulla piattaforma 777 sono di proprietà del Casinò Davos e i giocatori non hanno alcun diritto su di essi. Il nome utente deve essere unico e chiaramente identificabile. Non sono ammessi nomi ingiuriosi, offensivi o comunque inappropriati. Sono vietati anche i nomi utente che contengono o alludono a un collegamento Internet o i nomi utente che alludono a determinati diritti dell'utente. 777.ch e la CDAG si riservano il diritto di bloccare temporaneamente gli account con un nome utente non conforme alle condizioni di cui sopra. I conti possono essere riattivati non appena viene scelta un'alternativa adeguata e accettabile.

Per poter partecipare ai giochi con denaro reale su Casino777.ch o Pokerstars.ch, è necessario registrare un conto di gioco attraverso il sito web www.casino777.ch o www.pokerstars.ch. Casino777.ch si riserva il diritto di rifiutare l'apertura di un conto di gioco ad un cliente senza dare ragioni.

Per registrarti, devi fornire tutte le informazioni obbligatorie richieste nel nostro modulo di registrazione in modo veritiero e secondo un'identità ufficiale, in particolare il tuo nome completo (nome, cognome), data di nascita, nazionalità, sesso, indirizzo di residenza o domicilio, nonché un indirizzo e-mail valido e un numero di telefono cellulare. Completando la registrazione, confermi che tutte le informazioni che hai fornito sono vere e corrette.

Come parte del processo di registrazione per il tuo prossimo accesso (login) al sito web, devi scegliere un nome utente e una password 777. Il nome utente non dovrebbe dare indizi sulla tua identità, in quanto è pubblico e quindi visibile anche a terzi. Per partecipare ai giochi di poker online, dovrai anche impostare uno pseudonimo per il poker. Per accedere al tuo conto di gioco, ti è permesso usare solo il tuo nome utente e la tua password 777 o il tuo indirizzo e-mail e la tua password (non lo pseudonimo del poker).

È tua esclusiva responsabilità mantenere i tuoi dati di accesso al sicuro e non passarli a terzi. Casino777.ch non è responsabile per qualsiasi uso improprio dei tuoi dati di accesso e per le conseguenze che ne derivano nel caso in cui terze parti vi abbiano accesso. Inoltre, Casino777.ch si riserva il diritto di bloccare il tuo conto e trattenere i saldi di credito esistenti in caso di sospetto o di uso del tuo conto cliente da parte di terzi.

Prima di completare il processo di registrazione, è necessario impostare almeno un limite di scommessa (in franchi svizzeri). Ti verrà inoltre chiesto di impostare un limite massimo di trasferimento di crediti di gioco dal tuo conto di gioco al tuo portafoglio poker su www.pokerstars.ch prima di utilizzare per la prima volta la nostra offerta di poker online. Nel tuo conto di gioco troverai ulteriori limiti con i quali potrai regolare le tue sessioni. Questi limiti massimi possono essere modificati nel tuo conto di gioco in qualsiasi momento. Una diminuzione del limite avrà effetto immediato mentre un aumento avverrà solo dopo 24 ore.

Ti impegni, per tutta la durata di questo contratto e del rapporto legale con noi, a fornire solo informazioni complete e veritiere su di te a comunicarci tempestivamente qualsiasi cambiamento.

Al momento della registrazione, il tuo indirizzo di residenza o domicilio viene controllato. A tal fine, trasmettiamo i dati personali necessari (nome, cognome e indirizzo) a un centro informazioni (CRIF AG, Riesbachstrasse 61, 8008 Zurigo). Allo stesso tempo, controlliamo se tu non sia elencato nel registro dei giocatori banditi.

III. Apertura provvisoria di un conto di gioco

Dopo la registrazione, viene aperto un conto di gioco provvisorio. Per un'apertura definitiva del conto, devi presentare entro 30 giorni una copia di un documento d'identità ufficiale e, se non è stato possibile verificare il domicilio o l'indirizzo di residenza tramite il centro informazioni, una conferma dell'indirizzo corrispondente (copia di una bolletta della luce, della TV o di internet o un estratto conto bancario). Questi documenti possono essere inviati tramite la funzione di caricamento sul conto di gioco, via e-mail ([email protected]) o per posta.

Casino Davos AG

Promenade 63

7270 Davos Platz

Fino a quando il conto di gioco non sia stato aperto definitivamente, i tuoi trasferimenti non possono superare i CHF 1.000 e le tue vincite non possono essere pagate secondo l'art. 52 dell'Ordinanza sui giochi in denaro (VGS). Se i documenti necessari per la verifica dei dati forniti non vengono presentati entro 30 giorni, saremo obbligati a rendere inattivo il conto di gioco secondo l'Art. 52 VGS.

IV. Termini

Le presenti termini e condizioni sono valide per un periodo indeterminato fino al termine della registrazione del conto di gioco. Il giocatore potrà beneficiare dei servizi dei siti web non appena la sua registrazione sarà confermata da Casino777.ch.

V. Depositi sul tuo conto di gioco

Per effettuare i tuoi depositi, potrai utilizzare i metodi di pagamento elencati. Questi metodi di pagamento possono essere unilateralmente cambiati da noi in qualsiasi momento. Quando si usa una carta di credito o di debito per i depositi, verrà avviato un processo di autorizzazione. Se approvato e autorizzato, l'importo del deposito sarà accreditato sul suo conto. Se l’approvazione o l’autorizzazione non dovesse arrivare da parte dell'emittente della carta, il tuo conto non sarà accreditato. Casino777.ch potrà richiedere documenti di identificazione o altri dettagli durante il processo di deposito.

I saldi di credito sul tuo conto cliente non guadagnano interessi. Casino777.ch non concede crediti e non concede la possibilità di prelevare più soldi di quelli presenti sul conto.

VI. Esborsi

In conformità con l'Art. 50 VGS, Casino777.ch ha la possibilità di trasferire i pagamenti solo su un conto di pagamento che sia a tuo nome. Casino777.ch potrà richiedere documenti di identificazione o altre informazioni durante il processo di pagamento.

VII. Conto di gioco inattivo

Un conto di gioco è considerato inattivo se non è stato utilizzato per 24 mesi consecutivi. Casino777.ch ti contatterà in caso il tuo conto diventi inattivo. Dopo 24 mesi, Casino777.ch trasferirà indipendentemente l'importo rimanente (escluso qualsiasi credito bonus) su un conto di pagamento registrato nel conto di gioco. Se questo non sarà possibile a causa di dettagli del conto mancanti o non validi e Casino777.ch non sarà in grado di contattarti, saremo obbligati a trasferire il saldo residuo al fondo di compensazione AVS dopo altri 24 mesi in conformità con l'Art. 51 VGS.

VIII. Chiusura del tuo conto di gioco

Puoi richiedere in qualsiasi momento la chiusura del tuo conto di gioco. Se desideri chiudere il tuo conto, ti preghiamo di inviare un'e-mail a [email protected] e di farcelo sapere.

La chiusura del conto comporta che il giocatore:

i) termini qualsiasi uso del sito www.Casino777.ch/www.pokerstars.ch e dei giochi.

ii) rimuova qualsiasi copia di www.Casino777.ch/www.pokerstars.ch dal suo computer o altro supporto.

La chiusura di un conto di gioco comporta il pagamento immediato degli importi presenti sul conto del giocatore (senza credito bonus), a condizione che il titolare non abbia svolto attività fraudolente che hanno portato al blocco del conto. Se questo non fosse possibile a causa di dati del conto mancanti o non validi e Casino777.ch non sia in grado di contattarti, saremo obbligati a trasferire l'importo rimanente al fondo di compensazione AVS dopo altri 24 mesi in conformità con l'Art. 51 VGS.

IX. Blocco del conto da parte di Casino777.ch

Casino777.ch si riserva il diritto di sospendere la registrazione, terminare e chiudere il conto di un giocatore temporaneamente o permanentemente senza preavviso o risarcimento, anche nel corso di una sessione di gioco, specificamente nei seguenti casi:

- Casino777.ch suppone che il giocatore abbia violato una o più clausole di queste GTC.

- Il TSG segnala a Casino777.ch una violazione delle GTC su www.pokerstars.ch o delle regole di gioco del poker.

- Il giocatore non ha fornito tutti i documenti richiesti per la convalida del suo conto giocatore entro il termine richiesto.

- I documenti presentati a Casino777.ch sono incompleti o inesatti.

- I requisiti per la registrazione non sono o non sono più soddisfatti.

- Al giocatore è proibito giocare.

- In caso di abuso di bonus, promozioni e/o altre offerte di Casino777.ch e/o TSG.

- In caso di comportamento gravemente scorretto verso il servizio clienti e altri dipendenti di Casino 777.ch o società collegate, compreso qualsiasi comportamento minaccioso, offensivo e aggressivo.

- Nel caso di un semplice sospetto o constatazione da parte di Casino777.ch di frode o attività illegale da parte del giocatore o un tentativo di utilizzare il sito www.Casino777.ch o www.pokerstars.ch o i servizi di gioco in maniera illecita, compreso l'uso del conto giocatore di un altro (anche con il consenso del giocatore).

X. Gioco Responsabile

Su Casino777.ch, ci impegniamo affinché i nostri giocatori possano usufruire di un'esperienza di gioco positiva e divertente. Sul nostro sito web, ti verranno forniti vari strumenti per controllare o limitare il tuo comportamento di gioco.

Siamo legalmente obbligati a imporre un divieto di gioco nel caso in cui ci sia il sospetto che la persona interessata sia sovraindebitata, non stia rispettando i suoi obblighi finanziari o stia facendo scommesse di gioco che sono sproporzionate al suo reddito e patrimonio. Il divieto di gioco si applica in tutta la Svizzera a tutti i giochi d'azzardo autorizzati nei casinò e su Internet, nonché alle lotterie, alle scommesse sportive e ai giochi di abilità effettuati online e ai giochi su larga scala stabiliti dall'autorità intercantonale. Il divieto di gioco è iscritto in un registro nazionale.

Per adempiere ai nostri obblighi in materia, siamo tenuti ad analizzare i tuoi dati di transazione e di utilizzo e, se necessario, a verificare la tua affidabilità creditizia o a richiedere un estratto del registro di recupero crediti. A tal fine saremo tenuti a trasmettere i dati personali necessari per la verifica della solvibilità (nome e cognome, data di nascita e dati dell'indirizzo) a un centro informazioni. CRIF AG, Riesbachstrasse 61, 8008 Zurigo, si occupa di eseguire una corrispondente valutazione della solvibilità sulla base di procedure matematico-statistiche. Potrai ottenere in qualsiasi momento informazioni sui dati memorizzati su di te da CRIF AG.

XI. Limiti

Casino Davos offre diversi tipi di limiti per far sì che il gioco sia solo divertimento. Tra questi limiti ci sono quelli da applicarsi al casinò e al poker: Limiti di scommessa e Limiti di perdita netta. Inoltre, un limite di trasferimento è offerto per i trasferimenti dal conto del giocatore al conto del poker.

Questi limiti possono essere applicati giornalmente, settimanalmente o mensilmente. Se decidi di aumentare il tuo limite, il nuovo limite sarà applicato alla fine del periodo del tuo attuale limite, ma non prima di 24 ore. Se decidi di ridurre il tuo limite, il nuovo limite verrà applicato immediatamente.

XII. Lotta al riciclaggio di denaro

Casino777.ch può bloccare il tuo conto e trattenere il tuo saldo di credito esistente nel caso in cui si sospetti ci siano attività di riciclaggio di denaro. Per certe transazioni, siamo obbligati a richiederti ulteriori informazioni in accordo con l'Ordinanza della Commissione Federale delle Case da Gioco sugli obblighi di diligenza dei Casinò nel contesto della lotta al riciclaggio di denaro e al finanziamento del terrorismo. Il tuo conto di gioco potrà rimanere bloccato fino alla presentazione delle informazioni e dei documenti richiesti dalla legge.

XIII. Regole dei bonus

I crediti bonus (bonus) sono somme di denaro che possono essere accreditate sul conto di un giocatore in relazione alle promozioni. Le condizioni per la concessione, l'utilizzo o il riscatto dei bonus sono definite in queste regole sui bonus. Tuttavia, ci sono dei bonus le cui regole sono descritte sul sito web al momento della loro concessione o nel contesto di giochi specifici.

I bonus sono utilizzati attraverso scommesse sui giochi offerti sul sito web. Prima di richiedere il saldo del bonus, il denaro reale viene automaticamente giocato con le puntate esistenti. Se si dispone di un saldo bonus, qualsiasi vincita superiore al saldo in denaro reale all'inizio della sessione di gioco viene automaticamente convertita in bonus.

I bonus sono convertiti in denaro reale quando il relativo requisito di giocata (playthrough) è soddisfatto. Il requisito di giocata indica quanto denaro reale deve essere scommesso per convertire il denaro bonus in denaro reale. Puoi visualizzare tutti i requisiti di giocata di ogni bonus nel tuo conto. Il requisito di giocata per convertire il denaro bonus in denaro reale è il seguente:

Slot Machine: 30x

Giochi da tavolo RNG: 300x

Questo significa, per esempio, che un credito bonus di CHF 5 verrà convertito in denaro reale e pagato solo dopo che la puntata totale pari a CHF 150 (5 x 30) sulle slot sarà raggiunta. La puntata è indipendente dal fatto che tu vinca o perda al gioco.

Hai la possibilità di ritirare il saldo in denaro reale sul tuo conto in qualsiasi momento. Tuttavia, devi prima cancellare i bonus per i quali i requisiti di fatturato non sono ancora stati soddisfatti.

Casino777.ch si riserva il diritto di trattenere o rimuovere qualsiasi credito bonus se il credito bonus offerto non è stato utilizzato entro sei mesi dalla data di ricevimento.

XIV. Regole generali del gioco

Un gioco può essere iniziato solo se sei registrato su Casino777.ch e il tuo conto di gioco è sufficientemente finanziato. Le istruzioni di gioco sono disponibili nei singoli giochi. Il nostro servizio clienti sarà lieto di fornirti ulteriori informazioni sulle istruzioni di gioco. È tua responsabilità familiarizzare con le regole specifiche dei nostri giochi.

Se la connessione viene interrotta mentre è in corso una sessione di gioco, il gioco viene registrato sui nostri server. Il risultato della sessione verrà visualizzato nello stato del conto del giocatore e le eventuali vincite accreditate sul conto del giocatore. Dopo un'interruzione del gioco, non verrà avviato un nuovo gioco e non verranno addebitate ulteriori scommesse.

Nel caso di un errore del software o di un malfunzionamento del generatore di numeri casuali (RNG), la sessione di gioco corrente verrà considerata nulla.

Se Casino777.ch ha erroneamente accreditato un importo errato sul tuo conto di gioco, sarai obbligato ad informarci immediatamente e a rimborsarci per l'accredito errato.

Sei considerato l'unico responsabile per qualsiasi tassazione delle tue vincite e il rispetto di altri requisiti finanziari e legali. Per vincite superiori a CHF 1 milione, siamo obbligati a trattenere l'imposta alla fonte e a versarla all'Amministrazione federale delle imposte.

XV. Regole di gioco e promozioni per il poker online

Le regole di gioco e le regole delle promozioni per i giochi di poker online sono pubblicate su www.pokerstars.ch.

XVI. Protezione dei dati

La protezione dei dati è una materia importante per Casino777.ch. Ogni giocatore dovrebbe poter contare su di noi per una gestione attenta dei suoi dati e per il rispetto della protezione dei dati in ogni aspetto. Per soddisfare questa aspettativa, Casino777.ch è certificato ISO 27001 (standard internazionale per la sicurezza delle informazioni).

Usando i siti web, accetti di ricevere informazioni da Casino777.ch. Puoi regolare la tua preferenza sul tipo di comunicazioni in qualsiasi momento attraverso il tuo conto. Ti preghiamo di notare che di tanto in tanto potremmo aver bisogno di inviarti alcune comunicazioni importanti (ad esempio in caso di inattività del conto, requisiti di identificazione estesi, comunicazioni in relazione al concetto sociale o alla lotta contro il riciclaggio di denaro) da cui non puoi disdire. L'utilizzo dei dati personali è regolato dall'informativa sulla privacy. L'informativa sulla privacy è parte integrante e vincolante di questi termini e condizioni. L'informativa sulla privacy per le nostre offerte di poker online è reperibile all’indirizzo www.pokerstars.ch.

XVII. Garanzia

Casino777.ch fornisce servizi con attenzione e professionalità nell'ambito delle sue risorse operative. Sei consapevole che Casino777.ch fornisce i suoi servizi via Internet o utilizzando reti di comunicazione. È possibile che si possano verificare impedimenti temporanei o interruzioni nella fornitura di servizi da parte di Casino777.ch, in particolare a causa di malfunzionamenti tecnici, interruzioni operative o interruzioni delle reti di comunicazione o a causa di un guasto delle infrastrutture IT, linee telefoniche o altre parti dell'infrastruttura utilizzata per la fornitura dei servizi. Casino777.ch quindi non fornisce alcuna garanzia per la disponibilità ininterrotta e senza difetti dei suoi servizi.

Casino777.ch assicura i suoi sistemi contro l'attacco di virus. Tuttavia, un attacco di virus non può mai essere completamente escluso. È anche possibile che terze parti non autorizzate inviino e-mail, usando il nome di Casino777.ch senza il suo consenso, che contengono virus o spyware, per esempio, o link a contenuti web che contengono virus o spyware. Casino777.ch non può né influenzare queste pratiche né essere ritenuto responsabile delle stesse.

XVIII. Responsabilità

Casino777.ch è responsabile solo per danni diretti causati da Casino777.ch per grave negligenza o dolo e che rientrano nell'area di responsabilità di Casino777.ch. Ogni ulteriore responsabilità, anche per terze parti chiamate in causa, è esclusa nella misura consentita dalla legge.

La responsabilità è espressamente esclusa per negligenza lieve e per danni indiretti o consequenziali. I danni conseguenti includono, in particolare, la perdita di profitto, il danno alla reputazione e la perdita di dati come risultato di temporanei impedimenti o interruzioni nella disponibilità dei servizi del sito web e come risultato di errori di trasmissione e informazioni errate su prezzi o servizi. Casino777.ch si esclude inoltre da qualsiasi responsabilità per il contenuto di terze parti che fanno riferimento al sito web o a cui il sito web si riferisce.

XIX. Proprietà intellettuale

Il sito web www.casino777.ch e tutti i contenuti accessibili tramite esso sono protetti da copyright e, se non diversamente specificato, appartengono esclusivamente ed integralmente a Casino777.ch. Il contenuto può contenere riferimenti a diritti di proprietà di terzi e diritti d'uso, che devono essere osservati dall'utente. La riproduzione (completa o parziale), la distribuzione, la trasmissione (elettronica o con altri mezzi), la modifica, il collegamento o l'uso del contenuto per scopi pubblici o commerciali è vietato senza previo consenso scritto di Casino777.ch.

Il Giocatore beneficia solo di una licenza non esclusiva, temporanea, revocabile, non trasferibile, di accesso personale e di uso strettamente limitato all'uso non commerciale del software e dei programmi sul sito www.Casino777.ch.

I regolamenti sulla proprietà intellettuale riguardanti l'offerta di poker online possono essere trovati su www.pokerstars.ch.

XX. Versione / Modifiche

Le nostre GTC sono pubblicate in diverse lingue a scopo informativo. Tuttavia, se ci fossero delle discrepanze tra queste GTC e la versione tedesca delle nostre GTC, la versione tedesca sarà sempre vincolante per entrambi i partner contrattuali.

Casino777.ch si riserva il diritto di apportare modifiche a questi termini e condizioni in qualsiasi momento e quindi di modificare l'accordo tra giocatori e Casino777.ch. Ti invieremo tutte le modifiche ai nostri termini e condizioni via e-mail prima che entrino in vigore. Se non accetti le modifiche, puoi contattare il nostro servizio clienti e richiedere la chiusura del tuo conto in qualsiasi momento. Le modifiche ai nostri termini e condizioni diventeranno effettive immediatamente dopo la loro pubblicazione su www.Casino777.ch. È tua responsabilità rivedere i nostri termini e condizioni e familiarizzare con le regole specifiche dei nostri giochi.

XXI. Assegnazione

Casino777.ch si riserva il diritto di assegnare o altrimenti trasferire legalmente questo accordo. Non ti è permesso assegnare o trasferire in altro modo questo accordo.

XXII. Giurisdizione

Il luogo di esecuzione e la giurisdizione è Davos. La relazione tra te e Casino777.ch è regolata esclusivamente dalla legge svizzera. Se singole clausole delle disposizioni di cui sopra sono invalide in tutto o in parte, questo non pregiudica la validità delle restanti disposizioni.

Davos, Febbraio 2023